imiter

imiter
vt.
1. подража́ть ipf. (+ D); имити́ровать ipf. (+ A); копи́ровать/с=; обезья́нничать/с= (singer); пароди́ровать ipf. et pf.;

imiter la nature — подража́ть приро́де;

imiter les gestes de son professeur — подража́ть же́стам <копи́ровать же́сты>, своего́ учи́теля; il imite sa façon de marcher — он копи́рует его́ похо́дку; он подража́ет ∫ ему́ в мане́ре ходи́ть <его́ похо́дке>; il l'imite en tout — он подража́ет ему́ <он копи́рует его́> во всём; il imite la voix de Chaliapine — он имити́рует го́лос Шаля́пина; imiter un modèle — копи́ровать образе́ц; un exemple à imiter — приме́р для подража́ния; il aime imiter les hommes célèbres — он лю́бит изобража́ть <имити́ровать> изве́стных люде́й
2. (contrefaire) подде́лывать/подде́лать;

imiter une signature — подде́лать по́дпись

3. (ressembler à), имити́ровать; быть* похо́жим (на + A) <схо́дным (с + ); напомина́ть ipf. (+ A) (rappeler);

ce produit imite le cuir — э́тот материа́л похо́ж на <имити́рует> ко́жу;

le strass imite les pierres précieuses — страз ∫ напомина́ет драгоце́нные ка́мни <схо́ден с драгоце́нными камня́ми>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "imiter" в других словарях:

  • imiter — [ imite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1493; lat. imitari 1 ♦ Faire ou s efforcer de faire la même chose que (qqn), chercher à reproduire. ⇒ contrefaire, copier, mimer, parodier, singer. Imiter ses camarades. Imiter les gestes, l accent de qqn. « …   Encyclopédie Universelle

  • imiter — IMITER. v. a. Suivre, prendre pour modelle. Imiter ses ancestres. imiter les belles actions. imiter la vertu de &c. c est un exemple à imiter, on peut l admirer & non pas l imiter. imiter les excellents Peintres, les meilleurs Poëtes. il a bien… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • imiter — Imiter, Imitari …   Thresor de la langue françoyse

  • imiter — (i mi té) v. a. 1°   Chercher à reproduire ce qu un autre fait. Le singe imite l homme. Imiter les manières de quelqu un. •   Ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés, RAC. Phèd. V, 6. •   Elle [Rome] se tait du moins :… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IMITER — v. a. Faire ou s efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne, un animal ; contrefaire, copier. Imitez le dans tout ce que vous lui verrez faire. Il imite tout ce qu il voit faire. Le singe imite l homme. Imiter les manières,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IMITER — v. tr. Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne. Imitez le dans tout ce que vous lui verrez faire. Il imite tout ce qu’il voit faire. Le singe imite l’homme. Imiter les manières, la voix de quelqu’un. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • imiter — vt. IMITÂ (Albanais, Annecy, Thônes). E. : Contrefaire …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • imiter l'exemple —    Dites, suivre l exemple : on imite la conduite, on suit l exemple …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Le Corbeau voulant imiter l'Aigle — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Bébé veut imiter Saint-Martin — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1911. Portail du cinéma français Catégories : Film en noir et blancFilm français …   Wikipédia en Français

  • contr'imiter — Contr imiter, id est, Contrefaire, AEmulari, Imitari, Repraesentare …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»